2020年4月9日木曜日

世界保健デー

皆様こんにちは。
保健師 篠崎です。

都市部では新型コロナウイルスに伴なう緊急事態宣言が発令されました。
愛媛県は対象ではありませんが、これから学校も再開されるなどたくさんの不安の中、日常を送らなくてはなりません。

医療機関もいつどの方が感染されるかわからない中の診療を続けています。大病院が受け入れが出来ない状況になれば、中小病院も手分けして診療を引き受けなければなりません。
すでに東京がそのような状況となっています。西条市では幸いその事態にありませんが、皆様の行動1つで状況は変わります。極力3密を避けること。都市部の往来を避けること。ご高齢の方にとっては脅威となります。協力を惜しまず皆様が元気でいられることを祈ります。

4月7日は世界保健デーです。今年のテーマは「看護師と助産師を支援する」です。
WHO本部のHPからです。翻訳をつけていますのでご参照下さい。(翻訳アプリ使用してます)



7 April 2020 is the day to celebrate the work of nurses and midwives and remind world leaders of the critical role they play in keeping the world healthy. Nurses and other health workers are at the forefront of COVID-19 response - providing high quality, respectful treatment and care, leading community dialogue to address fears and questions and, in some instances,  collecting data for clinical studies. Quite simply, without nurses, there would be no response.

In this International Year of the Nurse and the Midwife, World Health Day will highlight the current status of nursing and around the world. WHO and its partners will make a series of recommendations to strengthen of the nursing and midwifery workforce.

This will be vital if we are to achieve national and global targets related to universal health coverage, maternal and child health, infectious and non-communicable diseases including mental health, emergency preparedness and response, patient safety and the delivery of integrated, people-centered care, amongst others.

We are calling for your support on World Health Day to ensure that the nursing and midwifery workforces are strong enough to ensure that everyone, everywhere gets the healthcare they need.



2020年4月7日は、看護師と助産師の仕事を祝い、世界の健康維持に果たす重要な役割を世界の指導者に思い出させる日です。看護師やその他の医療従事者は、COVID-19対応の最前線にいます。高品質で敬意のある治療とケアを提供し、恐怖や疑問に対処するためのコミュニティの対話を主導し、場合によっては、臨床試験のデータを収集します。非常に簡単に言えば、看護師がいなければ、反応はありません。

このナースと助産師の国際年では、世界保健デーは、看護の現状と世界中のハイライトです。 WHOとそのパートナーは、看護と助産の労働力を強化するために一連の提言を行います。

これは、普遍的な健康保険、母子の健康、メンタルヘルス、緊急事態への準備と対応、患者の安全と統合された、人を中心とする医療の提供を含む感染症および非伝染性疾患に関連する国および世界の目標を達成する場合に不可欠です。とりわけ、ケア。

私たちは、世界保健デーへのご支援をお願いします。看護と助産の労働力が、誰もがどこにいても必要なヘルスケアを確実に受けられるように十分な力を持っていることを確認することです。


感染のリスクの中ケアに取り組まれている医療従事者の方に感謝いたします。

西条中央病院は現在通常通り診療をしています。健康診断事業も同様ですが、日本呼吸器学会の指導のもと、呼吸機能検査(肺活量)は現在中止しております。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い致します。

では皆様もくれぐれもお気をつけ下さい。次回までお健やかに。篠崎